El responsable del fichero

y quienes intervengan

en cualquier fase del tratamiento

de los datos de carácter personal

están obligados al secreto profesional

respecto de los mismos

y al deber de guardarlos,

obligaciones que subsistirán

aun después de finalizar sus relaciones

con el titular del fichero

o, en su caso,

con el responsable del mismo.