junto / separado

 

abasto / a basto

sobretodo / sobre todo

apesar / a pesar

através (2) / a través

sino / si no

a parte (2) / aparte

por que / porque

 

acentos

 

orígen (2) / origen

pais / país

fué / fue

cibernetica / cibernética

alla / allá

que / qué

como / cómo (2)

quién / quien

 

inglés

 

spamn / spam

fiere works / fire walls

chin-chat / chit-chat

irc corps / ircops

hakers / hackers

neetmiting / netmeeting

 

no existen

 

ect / etc

question / cuestión

penificadas / penalizadas

abstenimiento / abstinencia

informacional / informativo